Keine exakte Übersetzung gefunden für ما بعد المادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ما بعد المادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Switzerland proposed moving this provision after article 8.
    واقترحت سويسرا نقل هذه المادة من مكانها الحالي إلى ما بعد المادة 8.
  • Several States suggested moving article 20 after article 11.
    اقترحت عدة دول نقل المادة 20 من مكانها الحالي إلى ما بعد المادة 11.
  • A sentence of death is not carried out upon a pregnant woman until she has given birth (art. 476 (i) (h)).
    يوقف تنفيذ عقوبة الإعدام على المرأة الحامل إلى ما بعـد وضع حملها (المادة 476(أ)(ح)).
  • months after her delivery (art. 476, CCP);
    (ز) يُوقـف تنفيـذ عقوبـة الإعـدام على المرأة الحامل إلى ما بعد وضع حملها (المادة 476 أ ح).
  • For the general populace, a structured and graduated series of grass-roots level consultations need to be organized to determine the physical and social post-conflict needs of the many stakeholders and develop the most conducive approaches to addressing those needs.
    وبالنسبة لعامة الجمهور يحتاج الأمر إلى تنظيم سلسلة من المشاورات المنظمة المتدرجة على المستوى الشعبي لتحديد احتياجات مرحلة ما بعد الصراع المادية والاجتماعية لأصحاب المصلحة العديدين، ووضع النهج الأنجع لتلبية تلك الاحتياجات.
  • A considerable number of delegations had expressed support for draft article 41, while others wished to postpone consideration of that provision until draft article 4 had been discussed.
    واستطرد قائلا ان عددا كبيرا من الوفود عبرت عن دعمها لمشروع المادة 41 بينما أبدت وفود أخرى رغبتها في تأجيل النظر في هذه المادة إلى ما بعد مناقشة مشروع المادة 4.
  • States parties shall accord to refugees treatment no less favourable than that accorded to aliens generally with respect to exemption from legislative reciprocity (art. 7, para. 1), acquisition of property (art. 13), non-political and non-profit-making associations and trade unions (art. 15), wage-earning employment (art. 17), self-employment (art. 18), professions (art. 19), housing (art. 21), post-elementary education (art. 22, para. 2) and freedom of movement (art. 26).
    وتمنح الدول الأطراف اللاجئين معاملة لا تكون أقل رعايةً مما تمنحه للأجانب عامة فيما يتعلق بالأعفاء من شرط المعاملة التشريعية بالمثل (المادة 7(1))، وحيازة الممتلكات (المادة 13)، والجمعيات غير السياسية وغير المستهدفة للربح والنقابـات المهنية (المادة 15)، والعمل المأجور (المادة 17)، والعمل الحر (المادة 18)، والمهن (المادة 19)، والإسكان (المادة 21)، والتعليم ما بعد الابتدائي (المادة 22، الفقرة 2)، وحرية التنقل (المادة 26).
  • As suggested in paragraph 60 of A/CN.9/525, paragraph 6.2 (now article 17) has been moved after article 6.4 (now article 16) in order to ensure its closer connection with paragraph 6.7 (now article 18).
    على النحو المقترح في الفقرة 60 من الوثيقة A/CN.9/525، نقلت الفقرة 6-2 (المادة 17 الآن) إلى ما بعد الفقرة 6-4 (المادة 16 الآن)، لضمان كونها أوثق صلة بالفقرة 6-7 (المادة 18 الآن).
  • It should be noted that article 301 prohibits transitional presidents from running in the first presidential election; article 302 requires that both the National Assembly and the Senate elect the first president of the post-transitional period; and article 303 provides for the co-option of an additional 18 to 21 members of the National Assembly under specific circumstances.
    ويجدر التنويه إلى أن المادة 301 تحظر على الرؤساء الانتقاليين ترشيح أنفسهم في الانتخابات الرئيسية الأولى؛ وتقتضي المادة 302 أن تنتخب الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ معا الرئيس الأول لفترة ما بعد الانتقال؛ وتقضي المادة 303 بـأن يعين بالتشارك، وفي ظروف محددة، عدد إضافي من النواب في الجمعية الوطنية يتراوح عددهم من 18 إلى 21 عضوا.
  • After discussion on the interplay between paragraph 6 of draft article 53 and draft article 60, as well as the entire chapter 12, it was agreed to postpone discussion on paragraph 6 until draft article 60 and chapter 12 were examined (see paragraphs 122 to 124 below).
    وبعد مناقشة التفاعل بين الفقرة 6 من مشروع المادة 53 ومشروع المادة 60، فضلا عن الفصل 12 بأسره، اتُّفق على إرجاء المناقشة بشأن الفقرة 6 إلى ما بعد بحث مشروع المادة 60 والفصل 12 (انظر الفقرات من 122 إلى 124 أسفله).